발매 : 2007년 12월 12일
오리콘 : 2위
1. グロリアス マインド - 글로리어스 마인드(Glorious mind)
2. 探しに行こうよ
3. 愛を信じていたい
4. グロリアス マインド (Instrumental)
グロリアス マインド グロリアス スカイ
유쾌한 마음 유쾌한 하늘
(Glorious Mind Glorious Sky)
思い切り泣いたら 昨日までのことは 全部忘れよう
마음껏 울고 어제까지의 일은 전부 잊어버리자
오모이키리 나이타라 키노우마데노코토와젠부와스레요우
シーサイド ムーン シーサイド スカイ
해변의 달, 해변의 하늘
(Seaside moon Seaside sky)
いつまでも変わらぬ ココロをもう一度 君に届 けたい
언제까지나 변하지 않는 마음을 다시 한 번 그대에게 전하고 싶은
이츠마데모 카와라누 코코로오모우이치도키미니토도케타이
グロリアス マインド
유쾌한 마음
(Glorious Mind)
So give me the reason why
그래, 나에게 이유를 가르쳐줘
何故だか?! 教えて
어째서야!? 가르쳐줘
나제다카!? 오시에테
Leave me here alone The reason why
여기에 혼자 내버려둬줘 그 이유를...
私を一人にするなんて 何故なのか?!
혼자이게 하다니... 어째서인거야!?
와타시오히토리니스루난테... 나제나노카
I don't know how I feel
느끼는 방법을 모르겠어
私にも分からない
나도 모르겠어
와타시니모 와카라나이
How I feel Give me the rhythm-time
느끼는 방법을... 나에게 리듬타임을 줘
So give me the reason why
그래, 나에게 이유를 가르쳐줘
何故だか?! 教えて
어째서야!? 가르쳐줘
나제다카!? 오시에테
Leave me here alone The reason why
여기에 혼자 내버려둬줘 그 이유를...
私を一人にするなんて 何故なのか?!
날 혼자이게 하다니... 어째서인거야!?
와타시오히토리니스루난테... 나제나노카
I don't know how I feel
느끼는 방법을 모르겠어
私にも分からない
나도 모르겠어
와타시니모 와카라나이
So must be the true baby
그래서 진실이 되어야만 해, 그대여
だからこそ 真実なのね
그것이야말로... 진실인거야
다카라코소 신지츠나노네
Shall we end then it's up to me
종지부를 찍고 나에게 끌어올려?!
此の恋終りにするのは 私の次第
이 사랑 끝내게 하는 것은 나의 순서
코노코이오와리니스루노와 와타시노시다이
Tomorrow is a different day yeah
일은 다른 날, 예~
明日には明日の風が吹く
내일에는 내일의 바람이 불 거야
아시타니와 아시타노 카제가 후쿠
And I know when I'm ready
그리고 내가 준비된 때를 알아
ココロの準備は出来ているわ
마음의 준비는 되어 있어
グロリアス マインド グロリアス スカイ
유쾌한 마음 유쾌한 하늘
(Glorious Mind Glorious Sky)
思い切り泣いたら 昨日までのことは 全部忘れよう
마음껏 울고 어제까지의 일은 전부 잊어버리자
오모이키리 나이타라 키노우마데노코토와젠부와스레요우
シーサイド ムーン シーサイド スカイ
해변의 달, 해변의 하늘
(Seaside moon Seaside sky)
いつまでも変わらぬ ココロをもう一度 君に届 けたい
언제까지나 변하지 않는 마음을 다시 한 번 그대에게 전하고 싶은
이츠마데모 카와라누 코코로오모우이치도키미니토도케타이
グロリアス マインド
유쾌한 마음
(Glorious Mind)
덧글